بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Hitskin_logo Hitskin.com

هذه مُجرَّد مُعاينة لتصميم تم اختياره من موقع Hitskin.com
تنصيب التصميم في منتداكالرجوع الى صفحة بيانات التصميم

منتدى سحر الشوق ( ثقافي - ترفيهي - انمي- عام)
أنـےـت غـےـيـےـر مـےـسـےـجـےـل
لأنـنـآ نـعـشـقِ التـميز والـِمُـِمَـِيّـزِيْـن .. يشرفنـآ إنـضمـآمك معنـآ فيـے مـنـتـديـآت شـےـبآب سبيــےـس بآور ..

أثبـت تـوآجُـِدك ..لتـےــكون من المميــےــزين فـيے المنتدى..وأهلاً وسهلاَ بكـے فيـے منتدانا المتواضع ..

كل شي ينتظر مشاركاتك...وقلمك الرائع وابداعاتك.. كل شي يردد حياك الله..كل شي يردد حياك الله.. في منتديات شباب سبيس باور

للتسجيل معنا :: باْلْـِضَـِغْـِطِ هُـِـِنَـِـِـِاْ


تنبيه : عزيزي المتصفح للمنتدى للتصفح بشكل جيد وباافضل جوده للمنتدى الرجاء استخدام متصفح فايرفوكس ..

للتحميل : للتحميل اضغط هنا


اخوكم .. صهيب .. مدير الموقع..^^


منتدى سحر الشوق ( ثقافي - ترفيهي - انمي- عام)
أنـےـت غـےـيـےـر مـےـسـےـجـےـل
لأنـنـآ نـعـشـقِ التـميز والـِمُـِمَـِيّـزِيْـن .. يشرفنـآ إنـضمـآمك معنـآ فيـے مـنـتـديـآت شـےـبآب سبيــےـس بآور ..

أثبـت تـوآجُـِدك ..لتـےــكون من المميــےــزين فـيے المنتدى..وأهلاً وسهلاَ بكـے فيـے منتدانا المتواضع ..

كل شي ينتظر مشاركاتك...وقلمك الرائع وابداعاتك.. كل شي يردد حياك الله..كل شي يردد حياك الله.. في منتديات شباب سبيس باور

للتسجيل معنا :: باْلْـِضَـِغْـِطِ هُـِـِنَـِـِـِاْ


تنبيه : عزيزي المتصفح للمنتدى للتصفح بشكل جيد وباافضل جوده للمنتدى الرجاء استخدام متصفح فايرفوكس ..

للتحميل : للتحميل اضغط هنا


اخوكم .. صهيب .. مدير الموقع..^^


منتدى سحر الشوق ( ثقافي - ترفيهي - انمي- عام)
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
بسم الله الرحمن الرحيم.. اعزائي الاعضاء .. لمن يريد وضع مدونته هنا على هذا الشريط ..عليه فقط ابلاغي خاص .. وشكرا .. تحياتي صهيب .. اضغط هنا لمراسلتي





 

 بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية

اذهب الى الأسفل 
+12
كلاوري جوهرة المحيط
مريم
راجية الفردوس
Ķaiτo Ķid
Admnt 7bk
ihssane
اماني الانمي
princesse
آنـسـتــآزيـــآ..
fati fleur
$♥Ķĭňğβööğěў♥$
اسيرة الصداقة
16 مشترك
انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2
كاتب الموضوعرسالة
اسيرة الصداقة

.[عضو مآسي]. .[عضو مآسي].
اسيرة الصداقة


الدوله : غيرمعروف
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25

بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية   بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Emptyالأربعاء سبتمبر 07, 2011 7:07 pm

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هذا هو الموضوع و على فكرة هو منقول
اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية (البربرية كما يسميها البعض و هذا خاطئ)، الفرنسية و القليل من الاسبانية.
إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...




سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:
أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟


و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة و مقابلها بالعربية (اللهجة السوسية )
أزول فلاون = السلام عليكم
مانزاكين = كيف حالك
أغروم = الخبز
أعرابن = العرب
أيتماتن = اخوة
تيرمت = الأكلة
أغراس = الطريق
أموش = القط
إكزين = الكلب
أغيول = الحمار
أمزيل = الحداد
تفوكت = الشمس
أيور = القمر
اتران = النجوم
تزاليت = الصلاة
أنزار = المطر
تمورغي = الجراد
لقران = القرآن
تيمزكيد = المسجد
أشكد سغيد = تعال هنا
دو سغين = اذهب الى هناك
ما تسكارت = ماذا تفعل؟
ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟
إس؟ = هل؟
مناك؟ = متى؟

لا تحرموني ردودكن
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.bahr.banouta.net

كاتب الموضوعرسالة
♥عًٍليے كَمًآلے ♥

.[عضو مآسي]. .[عضو مآسي].
♥عًٍليے كَمًآلے ♥


الدوله : غيرمعروف
الأوسمة* : بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 107
عدد المساهمات : 1662
تاريخ التسجيل : 03/08/2011
العمر : 29

بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية   بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Emptyالخميس يناير 05, 2012 12:12 pm

والله ولا فهمت شي
شو دي كلها الكلمات عادو الفرنسية اسهل والله

ههههههه
مشكورة اختي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اسيرة الصداقة

.[عضو مآسي]. .[عضو مآسي].
اسيرة الصداقة


الدوله : غيرمعروف
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25

بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية   بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Emptyالخميس يناير 05, 2012 12:40 pm

ههههههههههه العفوو منورين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.bahr.banouta.net
مريم

.[عضو ذهبي]. .[عضو ذهبي].
مريم


الدوله : تونس
عدد المساهمات : 798
تاريخ التسجيل : 26/12/2011
العمر : 27

بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية   بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Emptyالخميس فبراير 02, 2012 8:21 pm

هههههههههه مشكوورة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
روان الغامدي

.[عضو ذهبي]. .[عضو ذهبي].



الدوله : غيرمعروف
الأوسمة* : وسام العضوة المميزة
عدد المساهمات : 701
تاريخ التسجيل : 09/12/2011
العمر : 30

بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية   بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Emptyالأحد فبراير 05, 2012 7:08 pm

مشكوره تعلمت شوي يسلمواا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
????
زائر




بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية   بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Emptyالأربعاء مايو 02, 2012 10:25 pm

.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اسيرة الصداقة

.[عضو مآسي]. .[عضو مآسي].
اسيرة الصداقة


الدوله : غيرمعروف
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25

بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية   بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Emptyالخميس مايو 17, 2012 10:21 am

العفوو رووان منوورة


جنووبي برد ع ردك : .....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.bahr.banouta.net
♥ڊنت إلعز ♥

.[عضو مآسي]. .[عضو مآسي].
♥ڊنت إلعز ♥


الدوله : غيرمعروف
الأوسمة* : وسام الشكر و التقدير
عدد المساهمات : 6100
تاريخ التسجيل : 27/02/2012
العمر : 27
الموقع : ♥ في قلبه ♥

بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية   بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Emptyالثلاثاء يونيو 05, 2012 6:08 pm

المغاربية تشبه الجزائرية كثير بس تختلف شوي يسلمو ع الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اميرة الانمي

..ღღنائبه المدير العام للمنتدىღღ.. ..ღღنائبه المدير العام للمنتدىღღ..
اميرة الانمي


الدوله : الجزائر
الاوسمه : أميره المنتدى
الأوسمة* : وسام الاداري المميز
عدد المساهمات : 2771
تاريخ التسجيل : 08/08/2011
العمر : 28
الموقع : korea

بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية   بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية - صفحة 2 Emptyالأربعاء فبراير 06, 2013 8:00 pm

يسلموؤوؤوؤوؤ +مشكورة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 2انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2
 مواضيع مماثلة
-
» صفات البنت المغربية...
»  كلمات و عبارات فرنسية مهمة و ترجمتها بالعربي كتابتاً ولفضاً
» مختبرات وزارة الفلاحة المغربية تقرر جودة عسل مراكز الهاشمي العالمية المستخدم في التركيبات العلاجية
» بعض الكلمات الاسبانية
» عذاب الكلمات

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى سحر الشوق ( ثقافي - ترفيهي - انمي- عام) :: منتدى اللغات :: قسم لغة الامازيغية-
انتقل الى: