| | بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية |  |
|
+12كلاوري جوهرة المحيط مريم راجية الفردوس Ķaiτo Ķid Admnt 7bk ihssane اماني الانمي princesse آنـسـتــآزيـــآ.. fati fleur $♥Ķĭňğβööğěў♥$ اسيرة الصداقة 16 مشترك |
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي]. ![.[عضو مآسي].](https://i.servimg.com/u/f24/16/34/91/46/1410.gif ".[عضو مآسي].")
الدوله : 
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
|  موضوع: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية  الأربعاء سبتمبر 07, 2011 7:07 pm | |
|
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هذا هو الموضوع و على فكرة هو منقول
اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية (البربرية كما يسميها البعض و هذا خاطئ)، الفرنسية و القليل من الاسبانية.
إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...
سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:
أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ
ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟
و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة و مقابلها بالعربية (اللهجة السوسية )
أزول فلاون = السلام عليكم
مانزاكين = كيف حالك
أغروم = الخبز
أعرابن = العرب
أيتماتن = اخوة
تيرمت = الأكلة
أغراس = الطريق
أموش = القط
إكزين = الكلب
أغيول = الحمار
أمزيل = الحداد
تفوكت = الشمس
أيور = القمر
اتران = النجوم
تزاليت = الصلاة
أنزار = المطر
تمورغي = الجراد
لقران = القرآن
تيمزكيد = المسجد
أشكد سغيد = تعال هنا
دو سغين = اذهب الى هناك
ما تسكارت = ماذا تفعل؟
ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟
إس؟ = هل؟
مناك؟ = متى؟
لا تحرموني ردودكن
| |
|
| | |
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي].
الدوله :
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأربعاء سبتمبر 07, 2011 7:09 pm | |
| اذا فهمتو حاجة من اللهجة المغربية اقتلوووني | |
|
| | |
$♥Ķĭňğβööğěў♥$
..♥♥ المدير العام للمنتدى♥♥.. 
الدوله : 
الاوسمه : 
الأوسمة* : 
عدد المساهمات : 1499
تاريخ التسجيل : 26/07/2011
العمر : 30
الموقع : اليمن _ عدن
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأربعاء سبتمبر 07, 2011 7:10 pm | |
| مشكووووووووووووووووووووووووره ع الموضوع الرائع | |
|
| | |
fati fleur
.[مشرفه قسم في المنتدى]. ![.[مشرفه قسم في المنتدى].](https://2img.net/r/ihimizer/img189/29/66663455.gif ".[مشرفه قسم في المنتدى].")
الدوله :
الأوسمة* : 
عدد المساهمات : 313
تاريخ التسجيل : 04/08/2011
العمر : 27
الموقع : rabat
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأربعاء سبتمبر 07, 2011 7:11 pm | |
| hانا فهمت نقتلك دابا هههههههه | |
|
| | |
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي].
الدوله :
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأربعاء سبتمبر 07, 2011 7:13 pm | |
| - kingboogey كتب:
- مشكووووووووووووووووووووووووره ع الموضوع الرائع
شكرا للمرور | |
|
| | |
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي].
الدوله :
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأربعاء سبتمبر 07, 2011 7:15 pm | |
| - fati fleur كتب:
- hانا فهمت نقتلك دابا هههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه يااااااااااكي حشومة عليك "شكرا على الزيارة ديال القتيل" | |
|
| | |
آنـسـتــآزيـــآ..
.[عضو مآسي].
الدوله :
الأوسمة* : 
عدد المساهمات : 8179
تاريخ التسجيل : 14/08/2011
العمر : 27
الموقع : ♥Ðrèäms ℓåñð..
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأربعاء سبتمبر 07, 2011 7:28 pm | |
| حلو كتير انا تعلمت كم كلمة
مشكورة | |
|
| | |
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي].
الدوله :
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأربعاء سبتمبر 07, 2011 8:26 pm | |
| - ..~toOtaA~.. كتب:
- حلو كتير انا تعلمت كم كلمة
مشكورة هدفنا هو الاستفادة شكرا على المرور | |
|
| | |
princesse
عضو جديد
الدوله :
عدد المساهمات : 65
تاريخ التسجيل : 12/08/2011
العمر : 29
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأربعاء سبتمبر 07, 2011 11:36 pm | |
| | |
|
| | |
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي].
الدوله :
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الخميس سبتمبر 08, 2011 12:54 am | |
| - princesse كتب:
- machkooora omaima
chokran Amira 3ala almourour | |
|
| | |
اماني الانمي
..ღღنائبه المدير العام للمنتدىღღ.. 
الدوله :
الأوسمة* : 
عدد المساهمات : 6490
تاريخ التسجيل : 04/08/2011
العمر : 27
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الخميس سبتمبر 08, 2011 11:05 pm | |
| | |
|
| | |
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي].
الدوله :
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية السبت سبتمبر 10, 2011 12:49 am | |
| | |
|
| | |
ihssane
الدوله :
عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 10/08/2011
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأحد سبتمبر 11, 2011 7:07 pm | |
| | |
|
| | |
Admnt 7bk
[.مستشاره المدير العام للمنتدى.] 
الدوله :
الأوسمة* : 
عدد المساهمات : 1751
تاريخ التسجيل : 19/11/2011
العمر : 27
الموقع : ـمؤؤقعي ـطبعن في قلببي ♥♥
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الجمعة نوفمبر 25, 2011 3:12 pm | |
| هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
thank you | |
|
| | |
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي].
الدوله :
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأحد نوفمبر 27, 2011 1:50 pm | |
| ههههههههههه
العفوو
منورييين | |
|
| | |
Ķaiτo Ķid
عضو جديد
الدوله :
عدد المساهمات : 59
تاريخ التسجيل : 28/08/2011
العمر : 28
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأحد نوفمبر 27, 2011 2:43 pm | |
| | |
|
| | |
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي].
الدوله :
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأحد نوفمبر 27, 2011 5:13 pm | |
| | |
|
| | |
????
زائر
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الإثنين ديسمبر 05, 2011 9:32 am | |
| ههههههههه والله لهجه حلوه
بس صعبه
شكرا |
|
| | |
اسيرة الصداقة
.[عضو مآسي].
الدوله :
عدد المساهمات : 1435
تاريخ التسجيل : 31/08/2011
العمر : 25
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الثلاثاء ديسمبر 06, 2011 10:13 am | |
| ههههههههه اكيد صعبة
لغة المريخ
منور | |
|
| | |
راجية الفردوس
.[مشرف دردشه للمنتدى]. ![.[مشرف دردشه للمنتدى].](https://2img.net/r/ihimizer/img31/7830/91233630.gif ".[مشرف دردشه للمنتدى].")
الدوله :
عدد المساهمات : 178
تاريخ التسجيل : 07/12/2011
العمر : 28
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الجمعة ديسمبر 23, 2011 5:40 pm | |
| | |
|
| | |
راجية الفردوس
.[مشرف دردشه للمنتدى].
الدوله :
عدد المساهمات : 178
تاريخ التسجيل : 07/12/2011
العمر : 28
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الجمعة ديسمبر 23, 2011 5:41 pm | |
| | |
|
| | |
راجية الفردوس
.[مشرف دردشه للمنتدى].
الدوله :
عدد المساهمات : 178
تاريخ التسجيل : 07/12/2011
العمر : 28
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الجمعة ديسمبر 23, 2011 5:41 pm | |
| | |
|
| | |
مريم
.[عضو ذهبي]. ![.[عضو ذهبي].](https://2img.net/r/ihimizer/img152/7074/87912847.gif ".[عضو ذهبي].")
الدوله : 
عدد المساهمات : 798
تاريخ التسجيل : 26/12/2011
العمر : 27
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الثلاثاء ديسمبر 27, 2011 3:01 pm | |
| | |
|
| | |
كلاوري جوهرة المحيط
.[عضوفعال]. ![.[عضوفعال].](https://2img.net/h/download.mrkzy.com/e/2011_md_13138650413.gif ".[عضوفعال].")
الدوله :
عدد المساهمات : 382
تاريخ التسجيل : 22/09/2011
العمر : 27
الموقع : في هذي الدنيا بعد وين هع
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الثلاثاء ديسمبر 27, 2011 5:39 pm | |
|
ههههههههههه اكيد مافهمت شي ههههههههههه
مشكووووووره على الموضوع
يعطيج الف عافيه وتسلمين يالغلاااااااااا
| |
|
| | |
روان الغامدي
.[عضو ذهبي].
الدوله :
الأوسمة* :
عدد المساهمات : 701
تاريخ التسجيل : 09/12/2011
العمر : 30
| | موضوع: رد: بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية الأحد يناير 01, 2012 5:44 pm | |
| مشكوووووووووووووووووووووووور | |
|
| | |
| | بعض الكلمات من اللهجة المغربية والامازيغية مع ترجمتها بالعربية | |
|
